Lietuvos tarmių kraitė

     „Kalba yra tautos turtas, ir niekas neprivalo užmiršti, kaip jo tėvai šnekėjo.“
                                                                                                                    T. Czacki

        Kovo 15 d. Svirkų bibliotekoje vyko etnografinė popietė „Lietuvos tarmių kraitė“, skirta Lietuvių kalbos dienoms paminėti, įsiliejanti į daugybę vasario, kovo mėnesiais visoje Lietuvoje ir užsienyje organizuojamų renginių. Lietuvių kalbai skirti renginiai bibliotekoje vyksta nuo 2016 metų. Temų būta įvairių, šįkart atsižvelgėme į tai, kad 2023-ieji Lietuvos Respublikos Seimo paskelbti Aukštaitijos ir Dzūkijos (Dainavos) metais. Bibliotekininkė supažindino su Lietuvių kalbos dienų idėja, trumpai apibūdino lietuvių kalbos tarmes ir jų skirstymą. Lietuvių kalboje skiriamos dvi pagrindinės tarmės – aukštaičių ir žemaičių. Tad dėmesį skyrėme ne tik aukštaičių ir dzūkų kalbiniam palikimui, nepamiršome ir apie žemaičius. Popietę pradėjome nuo rytų aukštaičių tarme skaitomo padavimo iš E. Šimkūnaitės knygos „Indraja – saulės duktė“. Legendos apie Stajėtiškio piliakalnį ir aukštaitiškų sutartinių klausėmės, žiūrėdami Nalšios muziejaus sukurto filmo „Švenčionių krašto sutartinės. Trys kartos“ ištrauką. Irena Šidlovskaja pasidalino dar iš bobutės girdėta eiliuota „bajka“, tarmiškai pasekta. Pralinksmino Aldutės Urbelienės, nuo Varėnos kilusios, dzūkiškai paporinta pasaka ir iš P. Zalansko tautosakos ir atsiminimų rinktinės „Čiulba ulba sakalas“ skaitoma ištrauka apie „pievų šienavusį cigonų“. Ir autoriaus įrašytos dzūkiškos dainos pasiklausėme. Iš knygos „Šiaurės Lietuvos sakmės ir pasakos“ parinkta pasaka „Boba bjauresnė už velnią“ ir žemaitiškai išleistos knygos „Cirulielis“ eilėraščiu pristatėme žemaičių tarmę. Smagiai popietei besibaigiant, bendravome prie arbatos ir naminių vaišių, dalindamiesi nutikimais, susijusiais su tarmiška šneka. Dėkoju skaitovėms ir pasakorėms Aldutei Urbelienei, Galinai Skirelienei, Valerijai Meškelienei, Irenai Šidlovsakajai, visoms popietės dalyvėms už šiltą bendravimą ir buvimą kartu. 

Parengė Svirkų bibliotekos bibliotekininkė Valentina Veličko